Sanat ovat tärkeitä Raamatun kääntämisessä. Jos kielellä, jolle käännetään, ei ole julkaistua sanakirjaa, se pitää tehdä itse. Rakastaa on keskeinen sana Raamatussa. Jumala rakasti maailmaa niin, että antoi ainoan poikansa, ettei kukaan, joka häneen uskoo, hukkuisi. Rakkaus on mainittu Raamatussa 170 jakeessa ja rakastaa 274 jakeessa. Kun pohditaan hyvää tapaa kääntää sana rakastaa, on tärkeätä