Avainsana-arkisto: keräys

Nemadong, Somba-Siawari, Papua-Uusi-Guinea: ”Saan usein kuulla kyliemme vanhusten toivovan, että he ehtisivät nähdä kokonaisen Raamatun omalla äidinkielellään ennen kuolemaansa. En

Nemadong on mukana kääntämässä Vanhaa testamenttia somba-siawarin kielelle. Kuva: Maria Vuorma

Raamattu rakkaaksi!

Nemadong, Somba-Siawari, Papua-Uusi-Guinea:
”Saan usein kuulla kyliemme vanhusten toivovan, että he ehtisivät nähdä kokonaisen Raamatun omalla äidinkielellään ennen kuolemaansa. En tiedä, kuinka kauan kestää vielä, ennen kuin meillä on kokonainen oma Raamattu. Rukoilethan meidän puolestamme.”

Nema on voinut lukea Uutta testamenttia  äidinkielellään vuodesta 1992 lähtien, ja nyt hän on itse mukana Vanhan testamentin kirjojen kääntämisessä.

Nemadongin heimon somba-siawarin kieliryhmän lapsia pääsiäisjuhlissa Papua-Uudessa-Guineassa. Heidän äidinkielelleen on jo käännetty Uusi testamentti, ja Vanhaa testamenttia ollaan parhaillaan kääntämässä. Kuva: Maria Vuorma

Yli puolelle maailman kielistä ei ole vielä käännetty yhtään Raamatun kirjaa. Näitä kieliä puhuu yhteensä 209 miljoonaa ihmistä, jotka eivät siis voi lainkaan lukea Raamattua omalla kielellään. Lisäksi monille on käännetty siitä vasta osia.

Auta kääntämään heille Raamattua lahjoittamalla Kansanlähetyksen kevätkeräykseen! Tuellasi yhä useampi ihminen voi saada Raamatun äidinkielelleen.

Kerätyt varat käytetään Raamatun kääntämiseen kuudelle kielelle Etiopiassa, Venäjällä, Papua-Uudessa-Guineassa ja muualla Aasiassa sekä muiden raamatunkäännöshankkeiden tukemiseen.

Lahjoitukset tämän sivun kautta tai:

  • FI83 2070 1800 0283 25
  • Viite: 79002
  • Saaja: Suomen Ev.lut. Kansanlähetys

Kiitos, että olet mukana!

Lue lisää Kansanlähetyksen raamatunkäännöstyöstä.

Ali  joutui lähtemään Iranista maanpakoon poliittisista syistä vuonna 2003. Hän oli yliopisto-opiskelija, ja osallistuttuaan opiskelijapolitiikkaan ja arvosteltuaan maansa hallitusta hän

Kuva: Pixabay

Odottavan aika on pitkä

Ali  joutui lähtemään Iranista maanpakoon poliittisista syistä vuonna 2003. Hän oli yliopisto-opiskelija, ja osallistuttuaan opiskelijapolitiikkaan ja arvosteltuaan maansa hallitusta hän oli joutunut hallituksen epäsuosioon. Hänen matkansa kulki Euroopan läpi Norjaan, jonka hän oli kuullut olevan demokraattinen ja ihmisarvoa kunnioittava maa.

Vuoden kuluttua Norjaan tulostaan Ali tutustui kristittyihin. Hän kiinnostui kuulemastaan ja meni ensimmäisen kerran sisään kristilliseen kirkkoon. Kristittyjen rakkaus ja sanoma Jeesuksesta, joka sovittaisi syntisen ihmisen Jumalan kanssa, alkoi elää Alin sydämessä. Hän tuli uskoon ja hänet kastettiin baptistikirkossa Trondheimin lähistöllä joulukuussa vuonna 2004.

Samana vuonna Ali sai kielteisen turvapaikkapäätöksen, josta hän valitti. Alilla ei ollut oikeutta tehdä työtä eikä opiskella. Hän todisti uskostaan vastaanottokeskuksessa ja alkoi opettaa kristinuskoa iranilaisille maanmiehilleen. Myöhemmin hän sai uuden kielteisen turvapaikka-päätöksen, ja hän valitti siitäkin. Alilla oli suosituksia useista seurakunnista, jotka palkkasivat hänelle myös asianajajan.

Vuosia kului, ja Ali tutustui seurakunnassa iranilaiseen naiseen, joka oli aiemmin saanut myönteisen turvapaikkapäätöksen poliittisista syistä. He rakastuivat ja halusivat mennä naimisiin. Alilla ei Norjan lakien mukaan ollut lupaa mennä naimisiin. Kuitenkin he uskoivat, että seuraava valituskierros toisi myönteisen turvapaikka-päätöksen, ja he muuttivat yhteen. Heille syntyi tytär 28. elokuuta 2015.

Pettymys oli suuri, kun Ali 14 vuotta Norjassa asuttuaan  sai kirjeen, jossa ilmoitettiin, että hänet karkotetaan Norjasta takaisin Iraniin. Norjan viranomaiset uskoivat sen, että Ali oli todellinen kristitty, mutta heidän mielestään hänellä ei olisi mitään vaikeutta palata Iraniin ja elää siellä kristittynä. Tai sitten hän voisi katua ja kääntyä takaisin islamiin. Hänen pitäisi palata sinne, ja sitten vaimo, jolla oli lupa elää Norjassa, voisi kutsua hänet takaisin Norjaan ja kenties muutaman vuoden päästä hän voisi tulla takaisin.

Alin karkotuspäätös herätti huomiota Norjassa. Häntä haastateltiin eri lehtiin ja televisioon. Hän joutui majailemaan  ystävien luona ja vaihtamaan paikkaa joka päivä, jotta häntä ei pidätettäisi ja palautettaisi Iraniin. Hänen vaimonsa alkoi saada fyysisiä ja psyykkisiä oireita jatkuvan pelon ja jännittämisen vuoksi.

Lopulta muutaman kuukauden kuluttua Ali päätti lähteä Norjasta Saksaan. Hän oli kuullut, että siellä olisi inhimillisempi pakolaispolitiikka. Maahan tullessaan hän ilmoitti etsivänsä pakopaikkaa Norjan valtiota vastaan. Nyt hän on eräässä saksalaisessa seurakunnassa ja rukoilee, että Saksan hallitus suhtautuisi hänen ihmisoikeuksiinsa suopeammin kuin Norjan hallitus.

Teksti ja Alin kuva: Kansanlähetyksen maahanmuuttajatyöntekijä Saksassa, nimeä ei julkaista turvallisuussyistä.

Osallistu Pääsiäiskeräykseen lahjoittamalla tämän sivun kautta.  Näin tuet Kansanlähetyksen työtä Eurooppaan tulleiden maahanmuuttajien parissa. Tuellasi Ali ja muut maahanmuuttajat saavat tukea, raamattuopetusta ja rinnallakulkijan.

Äitini tuli uskoon, kun hän odotti minua. Sen jälkeen hän sai uskonystävältään Raamatun, jonka kanteen tämä oli kirjoittanut sanat: ”Usko

Anna lapsille Raamattuun sidotut juuret ja tukevat siivet

Äitini tuli uskoon, kun hän odotti minua. Sen jälkeen hän sai uskonystävältään Raamatun, jonka kanteen tämä oli kirjoittanut sanat: ”Usko Herraan Jeesukseen, niin pelastut, sinä ja sinun perhekuntasi” (Ap.t. 16:31). Tärkeät sanat kuudetta lasta odottavalle.

Nuo sanat ovat tärkeitä myös minulle. Kuka opettaa omille lapsillemme Jumalan tahdon? Kuka kertoo Jeesuksesta Suomen lapsille? Nämä ovat ajankohtaisia kysymyksiä.

Lapset ovat meille tärkeitä

Kansanlähetyksessä haluamme, että lapset viihtyvät toiminnassamme, saavat luotettavaa opetusta, oppivat tuntemaan Jeesuksen Herranaan sekä saavat kristittyjä ystäviä, joilta saavat tukea elämään ja uskonelämään. Myös tämä viimeinen on lapsille tärkeää: En ole uskoni kanssa yksin.

Lapsi ei synny maailmaan ateistina. Uskominen on luontevaa kuin puhumaan oppiminen. Jotain täytyy tapahtua, että lapsi menettää uskon yliluonnolliseen. Jumala on ikäänkuin laittanut suolaa lapsen suuhun, ja hänellä on koko elämänsä ajan jano Jumalan yhteyteen. Jos lapsi ei opi tuntemaan janon sammuttajaa lapsena, hän etsii sitä koko elämänsä ajan vääristä paikoista eikä löydä. ”Ohjaa lapsi heti oikealle tielle, niin hän vanhanakaan ei siltä poikkea” (Snl. 22:6).

Anna lapsille Raamattuun sidotut juuret

Rukoukseni on, ettei yksikään Kansanlähetyksen lapsityössä mukana oleva joutuisi hukkaan. Tule rukoilemaan Suomen lapsien ja kristillisen lapsityön puolesta. Tule mukaan lapsityöhön kaksin käsin ja taloudellisesti.

Haluamme antaa lapsille vahvat Raamattuun sidotut juuret ja tukevat siivet, joilla turvallisesti lentää elämän tyvenissä ja tuulissa.

Osallistu keräykseen

Ole muuttamassa lastemme maailmaa osallistumalla keräyksen. Voit mennä sivulle Ikuista turvaa lapsille tai lahjoittaa verkkopankissa tällä sivulla olevan lahjoituslaatikon kautta.

Siunauksen toivotuksin

Mika Tuovinen
lähetysjohtaja
Suomen Ev.lut. Kansanlähetys


”Ohjaa lapsi heti oikealle tielle, niin hän vanhanakaan ei siltä poikkea” (Snl. 22:6). Kuva: Pixabay.

Jesajan kirjan 52 luvun seitsemäs jae kuuluu: ”Kuinka ihanat ovat vuorilla ilosanoman tuojan askelet! Hän ilmoittaa rauhan tulon, tuo suuren

Juoksu- ja kävelytapahtuman jälkeinen yhteiskuva

Tuhansittain ilosanoman tuojien askeleita

Jesajan kirjan 52 luvun seitsemäs jae kuuluu: ”Kuinka ihanat ovat vuorilla ilosanoman tuojan askelet! Hän ilmoittaa rauhan tulon, tuo suuren ilosanoman, hän tuo pelastuksen sanoman ja sanoo Siionille: Sinun Jumalasi on nyt kuningas!

Jotta ilosanoman viejä jaksaa kantaa vastuunsa, hänen on hyvä pitää huolta myös ruumiillisesta terveydestään. Tänään lauantaina 27 japanilaista, suomalaista ja norjalaista juoksi tai käveli Koben luterilaisen teologisen seminaarin hyväksi tunnin ajan. Tavoitteena oli kerätä seminaarille varoja, jotta se voisi tulevaisuudessakin kouluttaa Jeesuksesta julistavia työntekijöitä, kuten Länsi-Japanin ev.lut. kirkon presidentti ilmaisi asian.

Ryhmäkuva ennen juoksemista ja kävelemistä

Saimme iloita hyvästä säästä. Alussa pilvet varjostivat taivasta, mutta tapahtuman aikana myös aurinko näyttäytyi ja lämmitti kannustajia. 27 osallistujan lisäksi paikalle oli tullut noin 15 kannustajaa sekä toimihenkilöä. Osallistujien kierrosten kirjaaminen sujui neljän hengen tiimin voimin. Muutama vapaaehtoinen avusti lisäksi urheilujuomapöydän ylläpidolla. Oli mukava tehdä taivalta, kun rohkaisevat kannustushuudot kaikuivat aina juomapisteen kohdalla.

Tänä vuonna tapahtuman kautta oli mahdollista tukea myös erityisesti viittä henkilöä, jotka oli lyhyesti esitelty keräyssivulla: Keräys teologiselle seminaarille Japanissa

Julkaisemme tässä näiden kuuden henkilön tulokset:

Arni Hukari 30 kierrosta.
Eriko Kitasako 15 kierrosta.
Yuishi Matsumura 16 kierrosta.
Mari Nummela 26 kierrosta.
Lauri Palmu 15 kierrosta.

Voit seuraavien kahden viikon ajan (9.12.2017 saakka) edelleen tukea seminaaria tapahtuman ja näiden juoksijoiden kautta. Iloitsemme ja kiitämme jokaisesta rukouksesta ja kaikesta taloudellisesta tuesta, jonka japanilaisten ja seminaarin koulutustyön hyväksi uhraatte.

Suureksi kiitokseksi tapahtuma sujui tänäkin vuonna hyvässä ilmapiirissä, ja osallistujat olivat jo etukäteen tehneet hyvää työtä keräten tukijoita. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan, mikä tapahtuman kokonaistuotto tulee olemaan.

Juoksu- ja kävelytapahtuman jälkeinen yhteiskuva

Vuoden 2017 tapahtuman Facebook-livelähetyksen voi katsoa jälkeenpäin tästä:

Sekä lopputunnelmat tästä:

Tarkoitus on koostaa vuosieen 2016 ja 2017 tapahtumista yhteinen videokooste, mutta palataan asiaan sitten, jos se toteutuu.

Palaamme myös tapahtuman keräystuottoon, kun se on kokonaisuudessaan selvinnyt ensi vuoden alkupuolelle tultaessa.

Suurin kiitoksin Japanin lähettien puolesta,
Daniel Nummela

Olen opettanut seurakunnassamme rukouksesta. Kristittyinä meidän on hyvä muistaa, että samoin kuin rukous on osa jokapäiväistä henkilökohtaista elämäämme, myös seurakunnan

Kuva marraskuun alussa Hiruzenin leirikeskuksessa järjestetyiltä työntekijäpäiviltä

Rukoillaan yhdessä japanilaisten puolesta!

Olen opettanut seurakunnassamme rukouksesta. Kristittyinä meidän on hyvä muistaa, että samoin kuin rukous on osa jokapäiväistä henkilökohtaista elämäämme, myös seurakunnan toimintaa on hyvä valmistella rukoillen. Tässä haastattelussa japanilainen pastori Hideki Matsumura pyytää meitä rukoilemaan Koben luterilaisen teologisen seminaarin puolesta.

Myös nämä Länsi-Japanin ev.lut. kirkon japanilaiset työntekijät ovat kaikki Koben luterilaisen teologisen seminaarin kouluttamia.

Pastori Matsumura, joka on Koben luterilaisen teologisen seminaarin hallituksen jäsen, kertoo pitäneensä urheilusta koko elämänsä ajan. ”Siksi tällainen liikkumiseen yhdistetty varainkeruutapahtuma kuulostaa minusta mielenkiintoiselta”, hän toteaa juoksu- ja kävelytempauksesta, joka järjestetään lauantaina 25.11. klo 13 (klo 6 aamulla Suomen aikaa).

Matsumura suunnitteleekin myös itse osallistuvansa tähän tapahtumaan. ”Liikuntaan kohdistuvan mielenkiinnon lisäksi yksi tärkeä syy siihen on, että eräs seurakuntamme nuorista sanoi minulle haluavansa osallistua tapahtumaan”, Matsumura kertoo. Myös edellisenä päivänä järjestettävä seminaarin hallituksen kokous vaikutti hänen päätökseensä tulla mukaan, sillä näin hän oli valmiiksi Kobessa tapahtuman aikaan.

Matsumuran mielestä on hienoa, että tällaisen osallistujien yhteishenkeä kohottavan ja hauskan tapahtuman avulla voidaan samalla kerätä varoja seminaarille. ”Minusta tässä saadaan hiukan kuin kaksi kärpästä yhdellä iskulla”, hän jatkaa hymyillen.

Pastori Hideki Matsumura

Varainkeruujuoksun ja -kävelyn esitteessä todetaan, että yksi tapahtuman tarkoituksista on samalla muistuttaa seminaarin opiskelijoille, että on tärkeää pitää huolta myös ruumiillisesta kunnosta. Matsumura kertoo muistutuksen olevan myös hänelle itselleen tarpeen. ”Pelasin tennistä melko vakavissani aina yliopiston loppuun saakka, mutta viimeisten 20 vuoden aikana en ole harrastanut liikuntaa juuri ollenkaan. Kun nyt lähdin liikkumaan tapahtumaan osallistumista varten, huomasin, että jalkalihakseni eivät ole entisenlaisensa. Siksi ajattelen, että tämä tapahtuma on tärkeä muistutus myös itselleni, jotta en unohtaisi pitää kunnostani huolta”, hän toteaa.

Hideki Matsumura kertoo hieman arkaillen, että on mielessään asettanut tavoitteekseen kiertää 440 metrin kentän tunnin aikana 20 kertaa. Hänen viereisessä pöydässä istuva poikansa, ensi vuonna pappisvihkimyksen saava Yuishi Matsumura, kuulee isänsä puheet ja huikkaa tälle pilke silmäkulmassa, ettei se tule onnistumaan. Nuorempi Matsumura osallistui tapahtumaan myös viime vuonna ja juoksi 21 kierrosta. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan, viekö perheensisäisen mestaruuden isä vai poika.

Seminaarin hallituksen jäsenenä Matsumura pitää tärkeänä sitä, että tietoisuutta seminaarista ja sen tarpeista lisätään monella eri tavalla. Kaiken keskellä hän haluaa pitää esillä myös rukouksen merkitystä ja sanoo: ”Olisi hienoa, jos mahdollisimman moni voisi muistaa seminaaria myös rukouksin.”

Rukousaiheita seminaarin puolesta:

Opiskelijarekrytointi
–> Yksi seminaarin suurista haasteista on ollut löytää riittävästi opiskelijoita. Saman ongelman äärellä painivat kaikki kristilliset teologiset seminaarit ja raamattukoulut ympäri Japania.

Tulevaisuuden opettajien kouluttaminen
–> Koben luterilainen teologinen seminaari elää vaihetta, jossa seuraavien 5–10 vuoden sisällä suurehko osa nykyisistä opettajista jää eläkkeelle. Uuden sukupolven vastuuttaminen ja kouluttaminen opetusvastuuseen on yksi seminaarin tämän hetken merkittävistä päämääristä.

Taloudellisen pohjan vakauttaminen
–> Seminaarin taloudelliset haasteet johtuvat suurimmalta osalta opiskelijoiden vähyydestä. Toinen merkittävä syy on seminaaria pitkään tukeneen Norjan luterilaisen lähetysliiton (NLM) pyrkimys itsenäistää seminaaria taloudellisesti.

Uskollisuus Jumalan sanalle kaikessa toiminnassa ja opetuksessa
–> Nykyajassa on helppo lipsua pois jopa sellaisesta kristillisestä perustotuudesta kuin siitä, että Kristus on ainoa tie taivaaseen. Seminaarin 60-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä esiin tuli vahvasti yhteistyökumppaneiden toive, että Koben seminaari pysyisi jatkossakin rohkeasti Raamattu- ja tunnustuspohjallaan.

Haastatteli: Daniel Nummela

 

Lähtisitkö sinäkin mukaan tukemaan tapahtumaa?

Varainkeruujuoksu Japanin kirkon työntekijöiden kouluttamisen hyväksi

Mainosvideo vuoden 2017 tapahtumasta:

https://youtu.be/jEvZWNm0TqA

Mari Nummelan tunnelmia ennen vuoden 2016 juoksua:

https://youtu.be/Cc8KSMSKvtk

Arni Hukarin ja Daniel Nummelan tunnelmia saman juoksun jälkeen:

https://youtu.be/h83jjO9z1Nw

Muita linkkejä:

– Viime vuoden mainosvideo: https://youtu.be/Oq5X3spUdNM

Lisäkysymyksissä voit ottaa yhteyttä:
daniel.nummela(at)sekl.fi

Koben luterilaisen teologisen seminaarin rehtori Makito Masaki kertoo, että viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty juoksu- ja kävelytapahtuma on varainkeruu-muotona Japanissa vielä varsin

Japanilais-suomalaista yhteistyötä seminaarin hyväksi

Koben luterilaisen teologisen seminaarin rehtori Makito Masaki kertoo, että viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty juoksu- ja kävelytapahtuma on varainkeruu-muotona Japanissa vielä varsin tuntematon tapa. ”Siksi pohdimme paljon, riittäisikö siihen kiinnostusta. Tapahtuma vaikutti kuitenkin mielenkiintoiselta, ja niin päätimme kokeilla sitä.”

Kysymysmerkeistä huolimatta itse tapahtuma onnistui Masakin mukaan yli odotusten. ”Minusta oli hienoa nähdä, miten lähetit ja japanilaiset tekivät tapahtumassa sujuvaa yhteistyötä ja että ilmapiiri oli osallistujien keskuudessa korkealla”, hän toteaa.

Rehtori Masaki kertoo lähestyneensä ennen viime vuoden juoksua noin 120:tä kontaktiaan Japanissa pyytäen heitä tukemaan hänen osallistumistaan. Lopulta noin 30 henkilöä lähti tukemaan seminaaria hänen kauttaan.

Myös muut osallistujat olivat tehneet parhaansa lahjoittajien kokoamiseksi, ja niin tapahtuma tuotti viime vuonna yhteensä noin 400 000 jeniä (reilut 3 000 euroa). Tuesta vajaa puolet tuli Suomesta ja loput Japanista. ”Olen kaiken kaikkiaan yllättynyt ja kiitollinen siitä, miten hyvällä tavalla tapahtuma koitui viime vuonna seminaarimme tueksi”, Masaki kertoo.

Makito Masaki on iloinen, että tapahtuma järjestetään tänä vuonna uudelleen. Ennen kaikkea hän iloitsee siitä, että Jumala tahtoo selvästi tukea Jumalan valtakunnan työntekijöiden koulutusta myös tällaisen tapahtuman kautta. ”Siksi haluan taas tänä vuonna olla itsekin mukana juoksemassa”, hän jatkaa. ”Olisi hienoa, jos myös suomalaiset voisivat jälleen kannattaa niitä, jotka juoksevat seminaarin hyväksi.”

Haastatteli: Daniel Nummela

 

Lähtisitkö sinäkin mukaan tukemaan tapahtumaa?

Mainosvideo vuoden 2017 tapahtumasta:

https://youtu.be/jEvZWNm0TqA

Mari Nummelan tunnelmia ennen vuoden 2016 juoksua:

https://youtu.be/Cc8KSMSKvtk

Arni Hukarin ja Daniel Nummelan tunnelmia saman juoksun jälkeen:

https://youtu.be/h83jjO9z1Nw

LÄHDE MUKAAN TUKEMAAN KOBEN LUTERILAISEN TEOLOGISEN SEMINAARIN VARAINKERUUJUOKSUA 25.11. 2017:

http://suuressamukana.fi/lahjoituskohteet/varainkeruujuoksu-japanin-kirkon-tyontekijakoulutuksen-hyvaksi/

Muita linkkejä:

– Viime vuoden mainosvideo: https://youtu.be/Oq5X3spUdNM

Lisäkysymyksissä voit ottaa yhteyttä:
daniel.nummela(at)sekl.fi